更新履歴兼日記

下記小学生ローエングリンで死にそうになったので、口直し（？）に積んだまま未視聴だった聖地の映像を観てみました。
↓１９８２年バイロイト祝祭劇場　指揮：ネルソン　演出：ゲッツ・フリードリヒ




････ってあれ？ゲッツ・フリードリヒ、この演出は割とシンプルでまともですね？？？トンネル・リングと同一の演出者とは思えないんですけれど（スイマセン）、こういった普通の演出はやっぱりいいですね。
この作品の舞台は中世ヨーロッパじゃないとほんとに駄目だな〜と痛感しました。これをみてほっとしましたε-(´∀｀*)ﾎｯ
特にＰ．ホフマン＠白鳥騎士が登場するシーンは光と影を巧く使って舞台に見事な遠近感が出ていて、はるか遠くからやって来たという設定に説得力を加えていました。河の水面？というか波の表現に目を奪われてしまいました。ところどころの場面はレンブラントの絵を連想します。
ただ３幕の寝室は、キンブリー人（←すいません、今頭の中がローマ帝国なので(；´∀｀)）の住処？とか思ってしまったのとラストで姫が倒れるのはともかく兵士や侍女たちまで倒れていくのはどうして？？？

【オケ】２幕の夜が明けた場面転換の部分と３幕前奏曲がちと間延びしているかな〜という感じはありましたが、気になるほどのものではなくさすが聖地オケだと思いました。
【歌手】Ｐ．ホフマン＠白鳥騎士はメトのＤＶＤより歌も衣装も演技もこちらのほうが断然いいですねえ〜シークレットブーツ履いているようにみえないし（違）特にいいなあ〜と思ったのはアームストロング＠姫がいかにも姫していて（・∀・）ｲｲ!!です！演技もまさに姫そのまんま！！あ、もちろん歌もいいです。このくらいの姫様だったらもうなにも申しあげることはございません。
ロアル＠テルラムントはなんかもう堂に入った感じで安心して観ておりました。メトの映像も彼は坊主頭だったのですが、これって地ですか？それとも演出？
この盤は白鳥騎士＆姫と悪役夫妻の歌のバランスがとれていてよかったと思います。私的にはこの作品の映像は大概悪役夫妻のほうが歌が巧くて、どうも主役とヒロインが食われているなあというように思えるものが多いのですがこの盤は全然そんな感じがありませんでした。

しかし、どうみても悪役夫妻の言動のほうが筋が通っていて一理あると思えるので、テルさん＆魔女が気の毒でしょうがないんですが←実は私めは悪役夫妻のほうが好きです。

ところでヴァイクル＠伝令官、若いぞ〜（違）槍もって出てくるのが格好いいぞ〜！（さらに違）

【その他】日本語字幕に注目！！訳詞は誰ですか？？？凄く巧いんですけど！！自然な日本語になっていてところどころもうほんと、巧いなあと感動しました。第１幕白鳥騎士の「助けてやるから俺の女になれ」（超要約）の台詞もうまくオブラートにくるんだ上品な表現になっていましたし、２幕のオルトルートの台詞もははあそうかと納得することばかり。
字幕が一番の見所でございました（おいおい）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

で、肝心の更新ですが本日はミリタリーページでございます。相変わらずミーハーでアフォなことをしておりますので予めご了承のうえどうぞ。